lunes, 3 de julio de 2017

LA CIUDAD





                                                           Dices: "Iré a otra tierra, hacia otro mar,
                                                           y una ciudad mejor con certeza hallaré.
                                                           Pues cada esfuerzo mío es aquí un fracaso
                                                           y sepultado está mi corazón.
                                                           ¿Hasta cuándo este abismo mi alma cercará?
                                                           Dondequiera que vuelvo mis ojos veo sólo
                                                           las oscuras ruinas de mi vida y los días
                                                           que aquí gasté, perdí o destruí".

                                                           No hallarás otra tierra ni otro mar.
                                                           La ciudad ha de ir siempre en pos de ti. En las mismas
                                                           callejas errarás. En los mismos suburbios llegará tu                                                                                            vejez. Bajo los mismos techos encanecerás.
                                                           Pues la ciudad te espera siempre. Otra no busques.
                                                           No hay barco ni camino para ti.
                                                           En todo el universo destruiste cuanto has destruido
                                                           en esta angosta esquina de la tierra.


                                                                                                                    Constantinos Kavafis.
                                                                                                     (Traducción de José Angel Valente).





lunes, 19 de junio de 2017

UNA FÁBULA




                                                                          El dueño de esta rica mansión
                                                                          pavimentó con oro
                                                                          sus estancias, las fuentes
                                                                          del jardín manaban vino
                                                                          en los días de fiesta
                                                                          y, cada velada, el brillo
                                                                          de las gemas parecía
                                                                          prologar el amanecer...
                                                                          La "Ciudadela del Lujo",
                                                                          la llamaban.
                                                                          Para disuadir a los ladrones
                                                                          o apresarlos incluso
                                                                          tampoco escatimó:
                                                                          alambradas, un Argos de cien ojos
                                                                          y hasta hombres armados
                                                                          que se relevaban en su vigilia.

                                                                          El dueño se sentía satisfecho.

                                                                          Pero un día
                                                                          quiso salir de la casa
                                                                          y no consiguió hacerlo.
                                                                          No daba con la llave necesaria.
                                                                          Y entonces, bajo una perla
                                                                          de amarga lucidez, comprendió
                                                                          que era él quien estaba atrapado.



  

martes, 6 de junio de 2017

CREPÚSCULO



                                                                                Anochecer de estío...
                                                                                En reluciente solio,
                                                                                conversan las espigas
                                                                                del viento al blando soplo
                                                                                y hasta el nido la alondra
                                                                                se dirige en retorno.

                                                                                Apenas unas nubes
                                                                                prestan al Sol sus copos,
                                                                                mientras el valle abierto
                                                                                seduce igual que un rostro
                                                                                entre olivos de sueño
                                                                                y caminos remotos.

                                                                                Yo divago a mis anchas,
                                                                                reverencial, pletórico,
                                                                                como quien ha tenido
                                                                                noticia de un tesoro,
                                                                                huyendo de los hombres
                                                                                que se aturden tediosos.

                                                                                Al entrar en mi pecho
                                                                                el aire, cual rescoldo,
                                                                                caldea tibiamente
                                                                                la celda de mis votos
                                                                                y un renovado fuego
                                                                                crepita en lo más hondo.

                                                                                Mi corazón se llena.
                                                                                Puedo ser yo, no otro.
                                                                                Ahora, tu recuerdo
                                                                                reviste de abalorios
                                                                                esta carta sin letras
                                                                                que de tu mano evoco.

                                                                                Suspiro... Una promesa
                                                                                hago de verte pronto.
                                                                                Y entretanto mis rimas,
                                                                                como fieles escorzos,
                                                                                te pintarán el alma
                                                                                con besos de mis ojos.



                                                                     

lunes, 22 de mayo de 2017

VINDICACIÓN DE MARCELA





                                                                       Si hermosura me dio Naturaleza
                                                                       y el ejercicio la virtud cumplida,
                                                                       mi gozo de pastora recogida
                                                                       encuentra en estos montes fortaleza.

                                                                       Si libertad el cielo con largueza
                                                                       al alma confirió, para mi vida
                                                                       ennoblecer de bienes, convencida
                                                                       escojo no haber dueño a mi entereza.

                                                                       Mi lengua, cuando hablo, desengaña;
                                                                       jamás requiebros mi razón permite,
                                                                       que no se ofende al que nada espera.

                                                                       Yo de los hombres quiero ser extraña
                                                                       y, sin punto final que me limite,
                                                                       subir mi anhelo a su mansión primera.




       

sábado, 6 de mayo de 2017

D E D I C A C I Ó N




                                                                     Mi amada: en tu sufriente servidumbre
                                                                     al cielo imploro que no estés llorosa,
                                                                     que quitarle los pinchos a tu rosa
                                                                     ya me define como fiel costumbre.

                                                                     La única razón de cualquier lumbre
                                                                     es dar luz y calor. Así, dichosa,
                                                                     se consume mi entrega generosa,
                                                                     vivo candil de inagotable azumbre.

                                                                     Aunque pobre me ve la humana gloria,
                                                                     mi sangre siempre es tuya y la sonrisa
                                                                     que de mis labios encontró patrono.

                                                                     Conozco tus caminos, sé tu historia:
                                                                     me someto a que reines en mi brisa
                                                                     para yo mismo levantarte el trono.



viernes, 21 de abril de 2017

SONETO DE LAS GANAS DE TI




                                                                     Me muero de nostalgia de tus besos,
                                                                     que mal tu ausencia desterró placeres;
                                                                     estoy en este cuarto sin enseres
                                                                     yermo, doliente, triste, entre diviesos.

                                                                     Mi corazón añora los excesos
                                                                     de tu pasión ingente... No hay saberes,
                                                                     salvo sentir que tú también te mueres
                                                                     lejos del roce de mis labios presos.

                                                                     Tu nombre escrito en amarilla arena
                                                                     proclama mudo mi desierto ardiente:
                                                                     piel imborrable, se repite y dura.

                                                                     Por tanto anhelo me emborracho en pena,
                                                                     y ya me encuentro lleno solamente
                                                                     del amargo licor que el alma apura.




                                                                   

lunes, 3 de abril de 2017

POETAS ROMÁNTICOS INGLESES: CANTO XXI




                                                                        Inmensa es tu hermosura
                                                                        cuando se sobrepone a las embestidas
                                                                        del deforme infortunio.
                                                                        Sí, me basta contemplarla
                                                                        emergente de ese pánico atroz,
                                                                        erecta como un lirio
                                                                        que arroja de su recuerdo a la tormenta
                                                                        y busca la caricia del cielo
                                                                        serenado, la mansa ola de paz
                                                                        y beatitud que, descendiendo
                                                                        benéfica, el último
                                                                        despuntar de la amargura abate.
                                                                        Porque con harta persistencia
                                                                        tantas veces conspiran
                                                                        en su contra la incomprensión,
                                                                        la mezquina malicia,
                                                                        los torpes malos tratos
                                                                        de la insensibilidad, el pozo
                                                                        de serpientes de la envidia,
                                                                        y así es más meritorio
                                                                        que tu sangrante ninfa
                                                                        vuelva la mirada a la voz
                                                                        que pronuncia su nombre,
                                                                        a los brazos leales que la esperan,
                                                                        y aun gimiendo caída
                                                                        halle la voluntad de levantarse.
                                                                        Divina Amada mía, mi entrega
                                                                        a ti antes es privilegio
                                                                        que mera obra del bien,
                                                                        pues enriquecidos me devuelves
                                                                        los ojos y el propósito,
                                                                        y no aman mis labios
                                                                        el delicioso néctar de la poesía
                                                                        con mayor pasión
                                                                        que al tibio viento susurrante en tu boca.
                                                                        Florece ahora risueña, bebe
                                                                        mi misma lluvia y saluda en el alba
                                                                        idéntico astro propicio:
                                                                        en todo eso está el rescate
                                                                        que ha pagado mi alma para ti.



martes, 21 de marzo de 2017

TAGORE





                                                                         Mañana de lluvia y cafetería.
                                                                         Mientras la regadera de los cielos
                                                                         insiste, machacona,
                                                                         en anegar la calle
                                                                         tomo distraído el periódico
                                                                         que algún cliente abandonó.
                                                                         Leo entre las efemérides
                                                                         el ciento cincuenta aniversario
                                                                         del nacimiento de Tagore.
                                                                         Se añaden también algunos versos
                                                                         de contenida pasión temblorosa.

                                                                         Recuerdo que una vez
                                                                         tuve un libro suyo,
                                                                         allá en la adolescencia.
                                                                         Supongo que se habrá
                                                                         extraviado, junto a los sucesivos
                                                                         ropajes de la edad.
                                                                         De repente me asalta
                                                                         el propósito de buscarlo,
                                                                         aunque no sepa muy bien
                                                                         por dónde comienzo
                                                                         y a pesar de que la molestia
                                                                         resulte probablemente inútil...

                                                                         La noticia menciona
                                                                         que en 1913, en una
                                                                         ceremonia olvidada,
                                                                         se le concedió el Premio Nobel.
                                                                         Bueno, no tan olvidada,
                                                                         porque yo, sin ir más lejos,
                                                                         lo estoy considerando
                                                                         como si hubiera sido ayer.


 

martes, 7 de marzo de 2017

ROMANZA EN CUATRO




                                                                                       Alas, fuego,
                                                                                       rojas lenguas,
                                                                                       serenata
                                                                                       que, violenta,
                                                                                       los balcones
                                                                                       de una celda
                                                                                       coge, asalta,
                                                                                       dobla, enreda,
                                                                                       agua en olas,
                                                                                       rota estrella,
                                                                                       carne dulce,
                                                                                       larga queja
                                                                                       que por vías
                                                                                       paralelas
                                                                                       corre y junta
                                                                                       dos ausencias:
                                                                                       fue mi ansia
                                                                                       -¿lo recuerdas?-
                                                                                       ágil daga,
                                                                                       rauda flecha...

                                                                                       Pero ahora,
                                                                                       costra seca,
                                                                                       gris brasero,
                                                                                       bicicleta
                                                                                       ya oxidada
                                                                                       de las venas,
                                                                                       torpe, gorda,
                                                                                       mosca terca,
                                                                                       que recorres
                                                                                       andariega
                                                                                       de mis muebles
                                                                                       la madera,
                                                                                       conocida,
                                                                                       sobria y vieja,
                                                                                       como mancha
                                                                                       que me impregna:
                                                                                       tus bastones,
                                                                                       ¡oh, tristeza!,
                                                                                       paso a paso
                                                                                       mi piel llevan...



     

martes, 21 de febrero de 2017

EL PIANISTA




                                                                         El otoño es un pianista
                                                                         que derrama su agua melancólica
                                                                         sobre el alma.
                                                                         Las hojas caen y apenas
                                                                         rozan el suelo, como dedos
                                                                         acariciando leves
                                                                         teclados de marfil.
                                                                         Pero el pianista continúa
                                                                         pronunciando su frase
                                                                         lentamente.
                                                                         En la sala en penumbra,
                                                                         las notas vuelan entre el terciopelo
                                                                         de los muebles marchitos,
                                                                         entre el sopor
                                                                         de las plantas antiguas,
                                                                         más allá de las esquinas
                                                                         de los retratos apergaminados.
                                                                         La lluvia
                                                                         dibuja en los cristales
                                                                         un pentagrama ilusorio.
                                                                         Y la frase se escucha
                                                                         en el silencio,
                                                                         sumergiendo su cubo de madera
                                                                         en el profundo pozo de mí mismo.
                                                                         El alto cielo oculta,
                                                                         tras las dunas de nubes,
                                                                         el recuerdo de la brasa del sol,
                                                                         mientras el viento
                                                                         en las copas de los árboles
                                                                         susurra unas palabras
                                                                         que nadie parece comprender.
                                                                         Salvo acaso el pianista,
                                                                         terco intérprete
                                                                         de la letra brumosa
                                                                         del corazón,
                                                                         persistiendo a despecho
                                                                         de los desaforados ruidos de este mundo.
                                                                         Ahora lo oigo claramente
                                                                         y sé descifrar
                                                                         la tristeza perenne de su música:
                                                                         hoy hace cuatro años
                                                                         que mi padre ha muerto.


  

domingo, 5 de febrero de 2017

EL IMPULSO




                                                                      Si tú estás triste no hay mayor tristeza;
                                                                      si lloras de pesar mi luz se apaga;
                                                                      y si padeces por tu senda aciaga
                                                                      mi propio caminar también tropieza.

                                                                      A tu consuelo, rauda, se endereza
                                                                      mi vida, que te siente abierta llaga,
                                                                      a separar de ti la hiriente daga,
                                                                      a soldar nuestras almas de una pieza.

                                                                      Quiero tu daño reducido a nada
                                                                      y en este campo, que serena al viento,
                                                                      bruñir paciente amanecer de oro.

                                                                      Quiero volverte alegre la mirada,
                                                                      resucitar las dalias de tu aliento,
                                                                      poner tu risa en el celeste coro...



 

martes, 17 de enero de 2017

PETICIÓN DEL POETA




                                                                   No lo ignores: advierte que es ahora,
                                                                   al instante del rayo intenso y breve
                                                                   que prende tu heredad, mientras se cebe
                                                                   con nuevas vetas de ilusión la aurora.

                                                                   Haz de brisa mis labios, mi señora,
                                                                   antes que muera nuestro cuerpo leve;
                                                                   no te prives de aquello que conmueve
                                                                   más que nada en el mundo si enamora.

                                                                   Pues cuando el caño juvenil su riego
                                                                   extinga, en el vergel donde vivías
                                                                   sólo la tierra cubrirá tu pozo.

                                                                   Sobre el altar que iluminaba el fuego
                                                                   verás un nido de cenizas frías,
                                                                   el tiempo huído y con él tu gozo.



  

lunes, 2 de enero de 2017

POETAS ROMÁNTICOS INGLESES: CANTO XX




                                                                      Brilla sin pausa, Sol mío, ahora
                                                                      que se ha rasgado el velo de la noche,
                                                                      y desliza tus suaves dedos amarillos
                                                                      sobre mi deseante tez,
                                                                      salida apenas de las profundas aguas
                                                                      del sueño, pulsando sus ocultos
                                                                      líquenes, sus lilas perezosas
                                                                      aún, en este enclave cálido,
                                                                      en este umbral indecible
                                                                      en que el nuevo día se inaugura.
                                                                      Mi pensamiento, igual que un pergamino,
                                                                      recibe la escritura de tu nombre
                                                                      y mis ojos, aunque no pueden
                                                                      verte, ya te imaginan,
                                                                      como ansiosas criaturas
                                                                      que beben su leche de ti,
                                                                      su gozo palpitante,
                                                                      su serena pintura
                                                                      con la que barnizar después
                                                                      los contornos de todos los objetos.
                                                                      Cuando cada latido te grite,
                                                                      cuando no quede espuma de mis venas
                                                                      que no levantes tú,
                                                                      cuando tu claridad tome posesión
                                                                      de mi aliento y la ciudadela
                                                                      de mi ser haya sido invadida
                                                                      por las tenaces huestes
                                                                      de tu recuerdo, entonces
                                                                      me pondré en pie
                                                                      y seré otra vez el poeta que te ama.
                                                                      ¿Qué Providencia te llevó a mi sendero?
                                                                      ¿Quién mantiene y hace aumentar
                                                                      este cotidiano milagro?
                                                                      Sólo sé que tu pasión me impulsa,
                                                                      que cualquiera de tus avatares
                                                                      deja su estigma en mí,
                                                                      que lo que siento es mayor
                                                                      que todo cuanto pueda combatirlo,
                                                                      que únicamente a ti te pertenece
                                                                      y que vuelca, en mis odas,
                                                                      la sagrada verdad de su primicia.