"Aquel cuyo nombre está escrito en el agua". Epitafio en la tumba de John Keats.
martes, 15 de agosto de 2017
EL RECUERDO
Cuando para el mortal cesa el día bullicioso
y encima de las muchas rúas de la ciudad
se abaten la translúcida sombra de la noche
y el sueño, recompensa del cotidiano afán,
es para mí el momento en que el silencio arrastra
las horas de vigilia y su tormento,
y en la inacción nocturna me oprime el corazón
la serpiente de los remordimientos.
Los sueños hierven; la angustiada mente
presa es de mil aciagos pensamientos.
El recuerdo despliega su rollo interminable
delante de mis ojos, en silencio.
Y al leer mi vida en él con repugnancia
me estremezco y empiezo a maldecir,
me quejo amargamente y vierto acerbas lágrimas,
pero las tristes líneas no puedo suprimir.
Alexander Pushkin.
(Traducción de Eduardo Alonso Luengo).
Suscribirse a:
Entradas (Atom)